বাপী হাসান-এর ব্লগ

লরা ইঙ্গলস ওয়াইল্ডারের লেখার সঙ্গে পরিচয় যখন হয় তখন আমার বয়স দশ পেরোয়নি। শৈশবের মধুরতম স্মৃতির মধ্যে ঐ বই গুলো উজ্জ্বল হ'য়ে আছে আজও। লজ্জ্বা লাগছে বলতে, এত প্রিয় বইগুলোর অনুবাদকদের মধ্যে এক জাহ

১।
নিষ্কর্মা লোকের কাছে কাজ করা তো সাজা হে!
প্রাণ বাঁচিয়ে বাঁচতে গেলে জীবনটা তো বাঁজা হে!
কেঁদে কেঁদে মরণকে যে আকুল হয়ে ডাকে হে
বাঁচাই তো তার বরবাদ! আর মরবে সে কোন ফাঁকে হে!

চোরকাঁটা আবার চেনে না কে? গাঁয়ের পথে, স্কুলের মাঠে চোরকাঁটার খোঁচা খায়নি এমন কাউকে পাওয়া যাবে না মনে হয়!

চমকাচ্ছে ঘরটা! ঝকঝকে পরিষ্কার!

প্রথম পর্ব পড়ুন এখানে।

স্যালিকে দেখলাম; লেকের পাড়ের রাস্তাটা ধ'রে আসছে। হাত নাড়লাম। ওকে দেখলেই মনটা ফুরফুরে হ'য়ে যায়। দারুন পছন্দ করি ওকে!

মৎস্যজীবী বন্ধু আমার, ঘোর লাগা দুই চোখে
আমার দু'চোখ আটকে রেখে এক মনে যায় ব'কে,
"পাঁকের তলায় লুকিয়ে থাকে, এ নয় কথা তাদের,
গভীর জলের মাছেরা বাদ - হোক না যতই স্বাদের!

ছেলেটা মুগ্ধ চোখে ভোরের কুয়াশা দেখে
নিস্তরঙ্গ পুকুরের জলে।
পায়ের পাতায় জল ছুঁয়ে থাকে, স্বপ্নেরা
দানা বাঁধে অদৃশ্য অতলে!

ঝিরিঝিরি আলোছায়া, সূর্যের, বৃক্ষের,
ধূলোপথে আঁকে আল্পনা;

হ্যাঁ, সত্যিই! আমি নার্ভাস। তখনও নার্ভাস ছিলাম, এখনও আছি। একটু আধটু নয়, ভীষণ রকম, ভয়ঙ্কর রকম নার্ভাস! কিন্তু, আমাকে পাগল বলছো কেন? রোগটা আমার ইন্দ্রিয়গুলোকে ধারালো করেছে বরং, ভোঁতা তো নয়!

- "ন্ কোসি। ন্ কোসি লয়েড। আমার নাম।"

চুরি।

ঘটনা খুব ভয়ঙ্করই, বলছি ব্যাপার খানা,
কালকে রাতে আমার ঘরে চোর দিয়েছে হানা!
পয়সা টাকা, গয়না-গাঁটি, ছোঁয়নি কিছুই তার,
সব চে' দামী জিনিস কেড়ে চোরটি পগার পার!

সূর্য হারিয়ে ফেললে তার বর্ণালী,
কখনো হারিয়ে গেলে তারা ঝিলিমিলি,
চাঁদ তো হারাতে বাধ্য তার জ্যোৎস্নাকে -
কেন না ঔজ্জ্বল্যের জন্য চাঁদ
নক্ষত্রেরই মুখাপেক্ষী থাকে!

জিহ্বা চাবুক, আর জিহ্বা আদর
জিহ্বা তীব্র শীত, জিহ্বা চাদর

জিহ্বা তৃষ্ণা, আর জিহ্বা তৃপ্তি
জিহ্বা অন্ধকার, জিহ্বা দীপ্তি

জিহ্বা নিঠুর খরা, জিহ্বা বর্ষন
জিহ্বা ইচ্ছুক রতি, জিহ্বা ধর্ষন

চার।।

- দাদীকে আমি মেরে দেবো, মা!
- সে কি রে! না, না, ছিঃ! বলতে হয় না, বাবা! ও কথা বলে না! দাদীকে কেন মারবি?